هل يوقفنا؟, 2026

هل يوقفنا؟  هو سؤال كان يتكرر بيني وبين صديقاتي قبل أن نفعل شيئًا كنا نريده حقًا. لم يكن طلبًا للإجابة، بل طريقة لنذكّر أنفسنا بأننا سنمضي.  في مركز العمل، يظهر مشهد صغير لفتيات يسقن الدباب، محفوظ داخل طبقات كثيفة من اللون، كأن الزمن مرّ فوقه دون أن يلغيه. الطبقات لا تخفي اللحظة، بل تحتويها، وتحوّلها إلى أثر. ما كان يومًا حركة حيّة أصبح الآن ذاكرة مادية، ما زالت موجودة.  هذا العمل يحتفظ بشعور تلك اللحظات، عندما كان السؤال يُقال، لكن القرار كان قد اتُّخذ بالفعل. لم يكن “هل يوقفنا؟” سؤالًا عن الاحتمال، بل إعلانًا بأن الجواب كان دائمًا لا.  Will it stop us?  It was a question my friends and I used to ask before doing something we truly wanted. It was never asked to seek an answer, but to remind ourselves that we would continue anyway.  At the center of the work, a small scene of girls riding a motorbike is preserved within thick layers of paint, as if time passed over it without erasing it. The layers do not conceal the moment, but hold it, transforming it into an imprint. What was once a living movement now exists as a material memory that still remains.  This work holds the feeling of those moments, when the question was spoken, but the decision had already been made. “Will it stop us?” was never about the possibility of stopping, but a quiet declaration that the answer was always no.